Persepolis

O meu plano ontem à noite era ir dormir cedo e acordar bem cedo para o treino de corrida. Mas alguém tinha feito outros planos.

Na véspera, investigando informação para escrever uma bulicena, passou-me à frente o teaser de Persepolis - um filme de animação sobre a infância e juventude de uma iraniana em tempos de revolução.

Decididamente um filme a ver numa próxima oportunidade, em algum dos frequentes festivais de filmes mais ou menos alternativos aqui em Singapura.

O que não esperava era logo ontem encontrar o livro The Complete Persepolis (no qual o filme se baseou) ali mesmo, em cima da mesa no escritório do meu sócio.



Coincidência?? Talvez não. O livro já estava ali há uns dias e certamente eu já o tinha visto mas não tinha reparado. Até à véspera tinha sido um livro qualquer. Mas agora já não era um livro qualquer: estava ali a gritar "Lê-me!". Trouxe-o para casa, é claro.

Pelas 21h30 sentei-me na cama a ler. Ia ler umas páginas e deitar-me pelas 22h... Mas fui lendo e lendo e lendo... e a certa altura a ideia era ler metade do livro e deitar-me pouco depois das 23h... Mas fui lendo e lendo e lendo... e a certa altura o plano era deitar-me pela meia-noite e deixar o resto do livro para o dia seguinte... Comecei a sentir fome... e fui comer qualquer coisa, já consciente de que ia acabar o livro de uma assentada às horas que fosse. Pela 1 da manhã fechei o livro.

Algo de especial tinha acontecido. Há quantos anos eu não lia um livro de uma vez só? E há quanto tempo não lia um livro de banda desenhada?

Persepolis relata a vida da autora, Marjane Satrapi, entre os 10 e os 24 anos (de 1979 até 1993). Até aos 14 anos viveu em Teerão. Nessa altura os pais mandaram-na para Viena (Áustria) onde achavam que ela teria uma melhor educação, mais livre... e não se meteria em trabalhos. Os 4 anos na Áustria foram bastante agitados, lidando com desafios como choques culturais, transformações da adolescência, pressões sociais (diferentes das iranianas)... e sem manter grande ligação ao que se passava no Irão (na minha visão de puto de 10 anos, no Irão "só" se passava a aparentemente interminável guerra Irão-Iraque, que para mim tinha existido desde "sempre"). Depois de um período mais complicado em Viena, Marjane regressou a Teerão aos 18 anos. Sentia-se estrangeira ali, tal como se tinha sentido estrangeira em Viena. Depois de uma depressão com o choque inicial do regresso e dúvidas existenciais, decidiu voltar a viver. Facilmente se metia em sarilhos relacionados com o seu comportamento "indecente" e a sua frontalidade a criticar o que lhe parecia inapropriado. Estudou comunicação visual, casou-se aos 21, divorciou-se aos 24. O livro acaba com a sua emigração para França (para não voltar, segundo promessa à mãe).

O livro transmite emoções, não só em situações extremas de guerra e repressão, mas também na vida "normal" de uma criança e adolescente com os seus familiares e amigos. Mostra a visão crítica de Marjane sobre a revolução islâmica de 1979 no Irão e as mudanças no país nos anos que se seguiram. Certamente uma das visões possíveis.

Marjane não se tenta promover como a rebelde coerente sempre fiel aos seus princípios. De forma muito honesta, mostra sem pudor virtudes e fraquezas. Excepto em um par de situações em que expressa arrependimento, Marjane não se dedica a julgar os seus comportamentos como bons ou maus. Mas não se inibe de criticar o regime e as suas práticas opressivas e sexistas.

Não entendo de arte gráfica e banda desenhada mas Persepolis pareceu-me excelente pela expressividade conseguida através de desenhos minimalistas, eliminando detalhes supérfluos para focar a atenção no essencial. Puro preto-e-branco, com poucos traços. Detalhes escassos, mensagens potentes. Vejam uma parte do livro aqui.

Não é surpreendente que os livros e o filme tenham tido bastante sucesso no mundo "ocidental": não é uma visão propriamente abonatória do regime islâmico. Mas não me parece que alimente a fogueira do suposto conflito Ocidente-Islão (essa invenção bushiana de inspiração huntingtoniana que infelizmente tem muitos crentes pelo mundo fora). Persepolis não promove generalizações superficiais sobre "bons" e "maus". O mundo de Hollywood e o mundo da propaganda é assim: branco ou preto. O mundo real é complexo, colorido (e, paradoxalmente, Persepolis é a preto-e-branco mas é bastante colorido!), cheio de diversidade mas também de muitas semelhanças. Afinal de contas, nós, humanos, somos todos... humanos. Em todo o lado há pessoas abertas, inteligentes, conscientes dos outros... e há uma ou outra mais cega e/ou mais estúpida.