É incrível a reacção positiva da maior parte das pessoas quando ouvem um estrangeiro tentar falar a língua delas, pelo menos em ambientes informais e muitas vezes também em ambientes formais (excepto talvez quando pequenos ou grandes erros geram situações embaraçosas, nem sempre cómicas).
Já tinha pensado criar uma lista de "obrigado" em diferentes línguas, pois parece-me a palavra mais útil de todas, seguida de "olá". É claro que alguém já fez isso: descobri hoje o espectacular site da Jennifer Runner, que compila várias palavras úteis (obrigado, olá, adeus, bom dia, boa tarde, boa noite, sim, não, ...) em centenas de línguas! (O site omniglot é muito bom também!)
Na próxima vez que fores para um país em que se falem línguas estranhas visita o site e em alguns segundos ficas a saber dizer olá e obrigado. Com certeza terás uma viagem muito mais feliz, para ti e para quem encontrares!
Xie xie, Jennifer!
sexta-feira, 24 de julho de 2009
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Muito útil para quem passa a vida a viajar... :)))
ResponderExcluirNem todos somos "reformados" com grandes vidas!!!
Mas lá que o site está muito bom não dúvida!!